Motori brushless44 prodotti

Caratteristiche: Regolatore elettronico di corrente alternata Robitronic Razer 150A, per auto RC Buggy, Truggy, Monster Truck e modellini da pista in scala 1:8. Design impermeabile. Dispositivo di raffreddamento integrato con ventola. Un'ampia gamma di impostazioni con il pulsante SET o tramite la scheda di programmazione. Alimentato da una batteria LiPo 3-6S, oppure 8-18 Art. NiMH. Il regolatore è dotato di due connettori Deans collegati in serie per il collegamento di due accumulatori, quindi è possibile collegare due accumulatori LiPol 3S (totale 6S) o un accumulatore fino a 6S LiPo e collegare un ponticello al connettore libero. Gli accumulatori utilizzati in coppia devono avere gli stessi parametri, si consigliano 2x 2S o 2x 3S. Caratteristiche principali Regolatore elettronico per motori AC, sensorless Azione precisa dell'acceleratore con accelerazione lineare BEC commutato integrato - 6V, per alimentare altri componenti La possibilità di regolare l'intensità del freno e del freno in folle Protezioni elettroniche: protezione contro sottoscarica della batteria, protezione termica, protezione in caso di perdita di segnale Facilmente programmabile tramite il pulsante SET o tramite la scheda di programmazione * Per informazioni sulle specifiche di resistenza all'acqua, fare riferimento al manuale dell'utente. Suggerimenti e trucchi per operare in un ambiente umido possono essere trovati nel blog. Connessione : Connettore batteria - 2x Deans, connettore motore - Prese 4mm. Funzioni del controller regolabili Il regolatore può essere facilmente calibrato e regolato utilizzando il pulsante SET sul regolatore. Le impostazioni si effettuano utilizzando l'albero di programmazione nel manuale. Per una configurazione rapida e chiara, consigliamo la scheda di programmazione - R01269. Si inserisce la scheda di programmazione nel connettore della ventola. Dispositivo di raffreddamento potente Il regolatore con i più moderni transistor Mosfet e una sorgente BEC commutata è raffreddato da un massiccio dispositivo di raffreddamento in alluminio con nervature significative. Il dispositivo di raffreddamento passivo è inoltre integrato da una potente ventola che fornisce aria, garantendo una guida sicura in tutte le condizioni. Interruttore impermeabile* Una copertura in gomma morbida impedisce l'ingresso di acqua, polvere e sporco nei contatti esposti dell'interruttore e del pulsante di programmazione. Non devi preoccuparti del corretto funzionamento dell'interruttore anche dopo aver guidato in condizioni difficili. Cavi di alimentazione Il controller è dotato di cavi di alimentazione morbidi e flessibili da 10 AWG che consentono un carico continuo massimo fino a 120 A. Per una connessione facile e sicura, il regolatore è dotato di un connettore Deans. Limite del motore LiPo 4s: motore 4274er,

Caratteristiche: Il regolatore CA di alta qualità BLX85 fornisce potenza e precisione infinite in combinazione con il supporto delle batterie LiPo 3S. Ponti a T per un fissaggio sicuro con viti. L'impostazione delle tre modalità di guida avviene tramite un solo pulsante. Batterie consigliate: 2S, 3S LiPo o da 6 a 7 batterie. NiMh.

Caratteristiche: Sensore AC regolatore per auto 1:10 con possibilità di temporizzazione e supporto di batterie 2S LiPol. Connettore EC3. Regolazione del freno, max. corrente 70A. Per motori da 13,5 fili.

Caratteristiche: La combinazione di motore CA Traxxas da 3300 kV con controller BL-2S fornisce un azionamento conveniente per modelli 1:10 con tutti i vantaggi: prestazioni elevate, lunga durata e manutenzione minima. Il motore è dotato di un connettore Traxxas Quick Connect. Cuscinetti a sfere ad alta velocità. Ventola di raffreddamento integrata Proprietà del motore Ventola di raffreddamento integrata Cuscinetti a sfere ad alta velocità Alta accelerazione Funzionamento efficiente per tempi di guida più lunghi Controller AC elettronico BL-2S impermeabile* con tre modalità di guida, supporto per batteria LiPo 2S e semplice controllo tramite pulsante EZ-Set™. Il regolatore è dotato di una modalità di allenamento che limita la massima accelerazione al livello del 50%. Grazie a ciò, i guidatori alle prime armi o i bambini possono gradualmente familiarizzare con le caratteristiche del modello e prepararsi per tutta la potenza dell'auto. Protezione termica, protezione contro la scarica insufficiente degli accumulatori LiPo, connettori placcati in oro, controllo semplice, segnalazione intuitiva con un diodo LED a due colori e un potente dispositivo di raffreddamento che può essere integrato con una ventola opzionale (non inclusa nella confezione). Il connettore del motore è Traxxas Quick Connect per una facile connessione. Modalità del controller BL-2S Sport : sono possibili la modalità predefinita, la guida in avanti, la frenata e la guida in retromarcia. Gara : modalità adatta alle corse. È possibile avanzare e frenare; il reso non è disponibile. Allenamento : modalità adatta a bambini o ciclisti principianti. È possibile andare avanti con limitazione di potenza al 50%, frenare e tornare indietro con limitazione di potenza al 50%. * Per informazioni sulle specifiche di resistenza all'acqua, fare riferimento al manuale dell'utente. Suggerimenti e trucchi per operare in un ambiente umido possono essere trovati nel blog.

Caratteristiche: Il controller Castle Talon 35 è progettato per elicotteri RC della serie 450. Contiene un potente alimentatore switching BEC, che può fornire in sicurezza un'alimentazione stabile per cicli di manutenzione rapidi o un rotore di bilanciamento. Corrente motore 35 A continua, BEC 5,5 V 5 A continua, 7 A picco per 0,5 s, alimentazione 2 - 6 art. LiPo. Contenuto della confezione: La confezione contiene il controller dell'elicottero Talon 35, le istruzioni per l'uso.

Caratteristiche: L'innovazione intelligente continua, la gamma di regolatori Spektrum Smart Firma 100A 2S - 3S LiPol offre una panoramica perfetta dello stato della tua unità di azionamento, hai i giri, la temperatura, la tensione della batteria e la capacità disponibili tramite telemetria in tempo reale. E senza sensori aggiuntivi! Grazie alla tecnologia Smart, viene offerta una panoramica perfetta dello stato della tua unità motrice, con telemetria in tempo reale per corrente, temperatura, tensione totale della batteria, tensione delle singole celle della batteria, temperatura della batteria, capacità residua e velocità del motore. E senza sensori aggiuntivi! La tecnologia intelligente garantisce che tutta l'elettronica del tuo aeromodello funzioni insieme senza soluzione di continuità per la massima efficienza e prestazioni. Offre informazioni sullo stato di ciascun componente del sistema, aumentando la fiducia nelle sue capacità e rendendo l'intero sistema di azionamento facile da usare. Il sistema Smart è costituito da un trasmettitore Spektrum compatibile, un ricevitore Smart, un controller Smart o una batteria Smart. Il controller è controllato da un moderno microcontrollore ARM Cortex M4 a 32 bit. Il controller legge le informazioni sul tipo, la temperatura e la tensione delle celle della batteria direttamente dalla batteria Smart tramite il cavo dati. Quindi non hai più bisogno di sensori o moduli, tutto va semplicemente insieme. Le informazioni verranno visualizzate sul display del trasmettitore (è necessario disporre di un trasmettitore Spektrum di seconda generazione con firmware aggiornato (Spektrum DX5C, DX5R, DX5 Pro, DX6R). Trasferimento dati su un filo Un'innovazione sorprendente è il cablaggio molto semplice, che è particolarmente importante per i modelli di auto RC. Il trasferimento dei dati dalla batteria Smart al controller avviene tramite un cavo dati, che fa parte del connettore IC. I dati vengono trasmessi al ricevitore tramite il protocollo SRXL2. Naturalmente, i controller Spektrum Firma sono anche retrocompatibili con il classico segnale PWM, quindi è possibile utilizzare il controller anche sulla classica uscita PWM, ma senza trasmettere dati di telemetria. Costruzione impermeabile* L'elettronica dei controller Spektrum Firma per i modelli di auto RC è completamente incapsulata in uno speciale materiale di impregnazione che impedisce all'umidità o allo sporco di entrare nell'elettronica. Il regolatore viene acceso e regolato con i pulsanti sotto la copertura in gomma. Compatibilità connettore IC5/EC5 Il controller Spektrum Smart Firma 100A è dotato di connettori per batterie della serie IC. Se utilizzato con una batteria Spektrum Smart dotata di un connettore IC, il controller può ricevere e trasmettere i dati di telemetria della batteria. I connettori EC sono retrocompatibili con i connettori IC, ma perderai la capacità di leggere i dati dall'accumulatore. Informazioni sulla batteria Smart Quando si utilizza un controller con una batteria Spektrum Smart, il controller di automazione legge tutti i dati dalla batteria. Il display del trasmettitore Spektrum ti mostrerà informazioni utili, come il numero di cicli, la capacità residua della batteria, la tensione delle singole celle. Costruzione intelligente con raffreddamento ottimizzato I regolatori Firma sono dotati di un ampio dissipatore nella parte superiore, che rimuove il calore dai componenti di potenza. Grazie alle sue dimensioni compatte, posizionare il controller nel modello è molto semplice. Ampie opzioni di programmazione Grazie a numerosi parametri regolabili, è possibile regolare il comportamento del controller in base alle proprie esigenze. I controller Spektrum Firma possono essere programmati nei seguenti modi: Utilizzando il pulsante SET sul controller. Utilizzando una scheda di programmazione (n. d'ordine SPMXCA200). Utilizzando il trasmettitore Spektrum di seconda generazione con un display (è necessario disporre di un firmware sufficientemente nuovo nel trasmettitore e avere un controller collegato al ricevitore che supporti il protocollo Spektrum SRXL2). Utilizzando un computer e l'applicazione Spektrum Smart Link (il controller si collega al computer tramite la scheda di programmazione SPMXCA200. L'applicazione consente inoltre di aggiornare il firmware del controller. Maggiori informazioni nell'articolo Metodi di programmazione dei controller Spektrum Firma e Avian. Caratteristiche del regolatore per modelli di auto RC Spektrum Smart Firma 100A Adatto per auto RC 1:10 e 1:8 4WD e batterie LiPol 2S - 4S Telemetria intelligente in un pacchetto completo Il controller contiene un processore ARM M4 a 32 bit veloce e potente Il regolatore è impermeabile Più opzioni di programmazione grazie alla scatola di programmazione Smart Protezione da sovracorrente Disconnessione automatica LiPol a bassa tensione Protezione termica Protezione a prova di errore Installazione compatta e facile Robusta valigetta in plastica con linguette di fissaggio Radiatore in alluminio con ventola ad alta efficienza BEC regolabile ad alte prestazioni Il firmware può essere aggiornato utilizzando un programmatore (n. d'ordine SPMXCA200) Connettori IC ad alta resistenza compatibili con connettori EC * Per informazioni sulle specifiche di resistenza all'acqua, fare riferimento al manuale dell'utente. Suggerimenti e trucchi per operare in un ambiente umido sono disponibili nel blog. Contenuto del pacco: La confezione include un regolatore Firma 100A Smart, adesivi Spektrum Smart e istruzioni per l'uso in inglese, tedesco, francese, italiano e slovacco.

Caratteristiche:Regolatore elettronico, brushless Velineon VXL-4s per modelli RC di auto Traxxas 1:10. Alimentazione 3S - 4S LiPo, peso 201g, dimensioni 59x72x49mm, BEC 6V 10A, modalità Sport, Race e Training. Telemetria integrata. Connettori placcati in oro da 6.5mm. Connettore per il collegamento di accessori (illuminazione LED intelligente). Caratteristiche Telemetria integrata per misurare velocità, giri, tensione e temperatura del regolatore Protezione termica a 2 stadi con ventilatore integrato LED di stato Rilevamento a 2 stadi della bassa tensione delle batterie LiPo Possibilità di alimentazione fino a 4S LiPo (11.1V – 16.8V) Modalità di allenamento brevettata con funzione esclusiva Traxxas che riduce la potenza del VXL-4s del 50% Impostazione tramite pulsante EZ-Set® Connettori ad alta corrente brevettati da Traxxas Protezione contro il sovraccarico Involucro impermeabile* Connettori placcati in oro da 6,5 mm con cavi Maxx® per prestazioni senza perdite * Le informazioni sulle specifiche di impermeabilità possono essere trovate nel manuale d'uso. Suggerimenti e trucchi per l'uso in ambienti umidi possono essere trovati nel blog. VXL-4S è programmabile per 3 profili di guida Modalità sportiva - Avanti / Frenata / Retromarcia Modalità gara - Avanti / Frenata Modalità allenamento ** - 50% Avanti / Frenata / 50% Retromarcia

Caratteristiche: Regolatore di velocità estremamente potente Castle Mamba XLX 2 per modelli di auto RC in scala 1:5. Il regolatore è stato riprogettato da zero, combinando l'elettronica di punta con una serie di miglioramenti del software. La rivoluzionaria tecnologia CRYO-DRIVE aumenta l'efficienza e abbassa la temperatura dell'elettronica. Tensione di alimentazione 3S-8S LiPo (max. 33,6 V) . È possibile collegare al controller un motore DC, un motore AC e un motore con sensore AC. Costruzione L'elettronica del controller è alloggiata in un robusto corpo in alluminio e ricoperta con resina epossidica impermeabile. Questo sistema riduce al minimo il rischio che l'acqua penetri nei componenti elettronici e favorisce un efficiente trasferimento di calore. Le alette ellittiche modificate del radiatore massimizzano il flusso d'aria proveniente dalla nuova ventola da 50 mm, la cui velocità è controllata elettronicamente in base alla temperatura. Il regolatore è inoltre dotato di connettori placcati oro per il collegamento del motore, un'indicazione LED a tre colori e un interruttore con copertura in gomma (contro l'ingresso di sporco). I cavi di alimentazione in ingresso sono stagnati, dipende da quale connettore hai nel modello. È un ottimo sostituto per le auto RC Losi DB XL-E, Losi Super Rock Rey, Arrma Kratón 8s, Arrma Outcast 8s, Traxxas X-Maxx Tecnologia Cryo-Drive CRYO-DRIVE™ è la tecnologia innovativa brevettata di Castle che integra software unico e hardware dedicato per ridurre il calore e aumentare le prestazioni. Le perdite maggiori si verificano durante la commutazione e lo spegnimento dei transistor di potenza. Castle Creations ha sviluppato un software completamente nuovo che riduce la frequenza di commutazione dei transistor di potenza. Il risultato è una riduzione radicale delle perdite di calore sia nel regolatore che nel motore stesso, un aumento dell'efficienza e, in definitiva, un prolungamento del tempo di guida. Crea, salva e scarica i profili di configurazione tramite la suite di programmazione Castle Link sul tuo PC Windows™ o in modalità wireless con la comodità del nuovo adattatore B-Link™ Bluetooth™ e dell'app Castle Link per Android o iOS. Tecnologia SmartSense La modalità SmartSense™ utilizza i sensori del motore per avviare il motore e garantisce avviamenti fluidi, coppia eccellente e controllabilità a basso numero di giri. Non appena il motore gira, passa dolcemente alla modalità sensorless efficiente. Ciò fornirà più potenza al modello invece di sprecare il calore e l'energia dissipati. Impostazione durante la guida "al volo" Collegando il cavo AUX ad un canale libero del ricevitore è possibile controllare una delle funzioni selezionate durante la guida. La funzione specifica deve essere selezionata attraverso l'impostazione del programma Castle Link. Le funzioni assegnabili sono: Limitazione delle prestazioni del gas: è possibile limitare la potenza max. potenza del motore. Una scelta ideale per quando l'auto RC è guidata da bambini o guidatori meno esperti. Limitazione della potenza inversa: è possibile limitare la potenza massima della retromarcia. Limitazione della potenza frenante: con l'aiuto del trasmettitore è possibile limitare la potenza frenante massima: una scelta ideale per le gare con Crawler Forza frenante in folle: con l'aiuto di un trasmettitore puoi limitare la forza frenante in folle: una scelta ideale per i cingolati Disabilita/abilita la retromarcia Limitazione della coppia massima del motore: se è necessario evitare lo slittamento delle ruote, è possibile ridurre la coppia massima fornita dal motore in qualsiasi momento durante la gara. Ottieni un vantaggio sui tuoi concorrenti! Modalità Rock Race/Crawler Opzioni di programmazione Il controller Mamba XLX2 può essere impostato tramite un trasmettitore (impostazione di base), adattatore USB Castle Link, Castle Field Link o B-Link Bluetooth. Tramite il trasmettitore è possibile impostare solo i parametri di base. Le impostazioni complete possono essere effettuate tramite l'adattatore USB Castle Link o Castle Field Link. Prima di collegare Castle Link USB, è necessario scollegare il connettore AUX. LOG di guida e segnalazione sonora Il controller consente di registrare i dati misurati. Dopo la fine della gara o durante i test drive è possibile visualizzare questi dati sul computer e valutarli. Il controller supporta anche la segnalazione sonora. Con l'aiuto dei segnali sonori puoi facilmente riconoscere cosa sta succedendo al controller. Telemetria per trasmettitori Collegando l'adattatore per telemetria Telemeter Link Spektrum XBUS (venduto separatamente), ottieni la telemetria completa del controller che può essere visualizzata sui trasmettitori Spektrum. Puoi ottenere la stessa funzione per i trasmettitori Futaba acquistando l'adattatore Telemeter Link Futaba S.BUS2. La funzione deve essere abilitata tramite il programma Castle Link. Caratteristiche Alimentazione 3S-8S LiPo (max. 33,6 V) Motori supportati: AC sensorless e sensore, DC Potente BEC integrato 5,25 V - 8,0 V (picco 20 A), 5,5 V di fabbrica Tecnologia CRYO-DRIVE™ Robusto corpo in alluminio Dispositivo di raffreddamento premium Ventola controllata 50 mm Compatibile con Collegamento Telemetrico S.BUS2 Costruzione impermeabile La possibilità di registrare un registro dati Impostazione "al volo" - Impostazione durante la guida tramite AUX Avvisi sonori per una facile diagnostica Impostazione tramite trasmettitore Configurazione e aggiornamento tramite Castle Link USB o Castle Field Link (scheda di programmazione) Contenuto del pacco: La confezione contiene il controller Mamba XLX 2, il manuale SK e il manuale EN.

Pezzo di ricambio per modello RC Joysway Bullet: regolatore AC 60A BEC + raffreddamento.

Pezzo di ricambio per elicottero RC Blade Fusion 180 Smart: Regolatore AC Avian 15A Spektrum Smart con connettore IC2.

Pezzo di ricambio per modello RC Blade 230 S: controller Spectrum Smart dual alternato.

Caratteristiche: Il controller del sensore per i modelli di auto RC, Spektrum Smart Firma 60A BL Crawler, è progettato appositamente per i crawler e le auto da spedizione . Ha integrato la tecnologia di telemetria SMART. Desiderate sostituire l'azionamento CC con la corrente alternata nel vostro modello di auto per le consegne o cingolato? Il controller LiPol Spectrum Smart 60A 2S-3S appositamente progettato con ventola di raffreddamento integrata, che offre una panoramica perfetta delle condizioni della tua unità di trasmissione, può aiutarti. Velocità, temperatura, tensione della batteria e capacità sono disponibili tramite telemetria in tempo reale. E senza sensori aggiuntivi! È possibile aggiungere solo un motore CA Spektrum Smart Firma 1400ot / V Sensor Crawler o un motore CA Spektrum Smart Firma 2100ot / V Sensor Crawler. Caratteristiche Spectrum Company 60A Sensored La telemetria SMART è disponibile Processore ARM M4 a 32 bit veloce e potente Programmazione tramite box di programmazione, USB o trasmettitore Protezione da sovracorrente Disconnessione automatica a bassa tensione LiPol Protezione termica Protezione della sicurezza Compatto per una facile installazione Pronto per l'installazione - nessuna saldatura Costruzione impermeabile * Cavo sensore impermeabile con tappo di bloccaggio e guarnizione Dissipatore in alluminio per alta efficienza Include ventola di raffreddamento Potenza regolabile BEC (6V o 7,4V) Aggiornamento del firmware tramite il box di programmazione Smart Connettori IC3™ ad alta resistenza al calore, compatibili con connettori EC™ Sistema avanzato di controllo della velocità tramite regolatore Spectrum System Smart Crawler è dotato di un encoder magnetico ad alta precisione e di un sensore di posizione del rotore del motore, che fornisce un'eccellente sensazione di controllo durante la guida a qualsiasi velocità e su qualsiasi pendenza della pista. Perfetto per la guida fuoristrada, l'arrampicata su roccia o le corse cingolate. Questo avanzamento nel controllo del motore del sensore consente al controller di regolare la velocità del motore sulla posizione della leva dell'acceleratore con una precisione senza rivali. Controllo intelligente della velocità e della coppia Spettro motore AC L'azienda Smart Crawler è controllata dal regolatore in anello chiuso, grazie al quale la potenza e il livello di coppia e velocità sono mantenuti allo stesso livello, anche al variare delle condizioni di guida in salita o in discesa. Massime prestazioni con bassi consumi Quando si guida con l'unità combinata, lo Smart Crawler utilizza solo la potenza necessaria, che corrisponde a un determinato livello di gas, consumando una quantità di corrente più efficiente con una durata della batteria estremamente lunga, rispetto a sistemi simili senza sensori. Opzioni di impostazione dei freni efficaci Spettro Il sistema Smart Crawler ha la capacità di regolare la forza frenante, che consente di regolare la forza frenante in modo professionale in base al peso dell'auto. Grazie al sistema intelligente Spektrum Firma, che ti consente di impostare fino al 200% della spinta, la tua auto RC può rimanere parcheggiata anche su una pendenza ripida. Livello di resistenza all'acqua del regolatore Controller AC Lo Smart Crawler con sensore da 60 A può funzionare su qualsiasi terreno in quasi tutte le condizioni. Grazie a modifiche progettuali, l'elettronica è protetta dagli effetti di polvere, ghiaia, neve e acqua. L'elettronica è completamente incapsulata in uno speciale composto di impregnazione, che impedisce l'ingresso di umidità o sporco nell'elettronica. Sia l'interruttore che il connettore per il collegamento del programmatore sono ricoperti da una guarnizione in gomma. Trasmissione dati da un conduttore Un'innovazione sorprendente è la connessione molto semplice, il trasferimento dei dati dalla batteria intelligente e dal motore L'azienda al controller avviene tramite un unico cavo dati, che fa parte del connettore IC. I dati vengono trasmessi al ricevitore tramite il protocollo SRXL2. I controller Spektrum Firma sono, ovviamente, retrocompatibili con il classico segnale PWM, quindi è possibile azionare il controller anche su una classica uscita PWM, ma senza trasmissione dei dati di telemetria. Dati di telemetria della batteria LiPol SMART Se si utilizza una batteria LiPol Spektrum Smart, il controller legge automaticamente tutti i dati dalla batteria. Il display del trasmettitore Spectrum ti mostrerà informazioni utili, come il numero di cicli, la capacità residua della batteria, la tensione delle singole celle. Programmazione sia con programmatore che con trasmettitori È possibile utilizzare una scheda di programmazione o un trasmettitore di spettro programmabile per regolare i parametri del controller. È possibile impostare la modalità di viaggio, la tensione di disinserimento, il rispetto del regime del motore, max. velocità di avanzamento, max. velocità inversa, angolo di carico Turbo, ritardo modalità Turbo, forza frenante in folle, gamma neutra, accelerazione, tensione BEC e senso di rotazione. È anche possibile ripristinare il controller alle impostazioni di fabbrica. Ampia gamma di opzioni di programmazione Grazie a molti parametri regolabili, è possibile regolare il comportamento del controller in base alle proprie esigenze. I controllori Spectrum Company possono essere programmati nei seguenti modi: Utilizzando una scheda di programmazione (n. d'ordine SPMXCA200). Utilizzando un trasmettitore Spektrum di 2a generazione con display (è necessario disporre di un firmware sufficientemente nuovo nel trasmettitore e un controller collegato al ricevitore che supporti il protocollo Spektrum SRXL2). Utilizzando un computer e l'applicazione Spektrum Smart Link (il controller si collega al computer tramite la scheda di programmazione SPMXCA200. L'applicazione consente inoltre di eseguire gli aggiornamenti del firmware del controller. Maggiori informazioni nell'articolo Metodi di programmazione dei controller Spektrum Firma e Avian. * Per informazioni sulle specifiche di resistenza all'acqua, fare riferimento alle istruzioni per l'uso. Suggerimenti e trucchi per operare in un ambiente umido sono disponibili nel blog. Contenuto della confezione: Nella confezione troverai il controller Crawler Brushless Sensored Spektrum Firma 60A, un adesivo e nastro di montaggio, una ventola opzionale, il manuale multilingue EN, DE, FR, IT e il manuale SK.